1
00:00:00,047 --> 00:00:02,049
"ভাইকিংস"-এ
2
00:00:02,073 --> 00:00:05,609
(ফ্লোকি পুরানো নর্সে কথা বলছে)
3
00:00:06,892 --> 00:00:08,336
লাগেরথা, ওটা তুমি?
4
00:00:08,360 --> 00:00:10,260
- কোথায় আমি?
- ওয়েসেক্সের রয়্যাল ভিলা।
5
00:00:10,563 --> 00:00:12,958
আমার স্তনে একটা পিণ্ড আছে
এবং এখন আমি মারা যাচ্ছি।
6
00:00:12,982 --> 00:00:15,294
রাজা ওলাফ, আমি এখানে এসেছি
আপনাকে ইভার আক্রমণ করতে বলতে,
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,065
এবং তাকে কাট্টেগাতের রাজা হিসাবে উৎখাত করুন।
8
00:00:17,089 --> 00:00:19,162
আপনি জাহাজ মানে না
বছরের এই সময়ে।
9
00:00:19,162 --> 00:00:20,639
আমি ঠিক কি করতে চাই.
10
00:00:20,663 --> 00:00:22,474
ইভার আমাদের আগমন আশা করা হবে না.
11
00:00:22,498 --> 00:00:23,843
তোমার একটি ছেলে আছে, রাজা ইভার।
12
00:00:23,867 --> 00:00:26,971
বিকৃতি একটি সত্য লক্ষণ
দেবতাদের অনুগ্রহের।
13
00:00:26,995 --> 00:00:28,881
আইভার: আমি তোমাকে কষ্ট পেতে দিতে পারি না
14
00:00:28,905 --> 00:00:30,972
যেমন আমি সারাজীবন কষ্ট পেয়েছি।
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,911
তিন ডেনিশ রাজা-
তারা হামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
16
00:00:32,936 --> 00:00:34,781
আমি প্রস্তাব করি আমরা সেখানে নিচে যাই
এবং আমরা তাদের সাথে কথা বলি।
17
00:00:34,806 --> 00:00:36,617
যদি তোমার বাহিনী রাজি থাকে
তলোয়ার ছেড়ে দিতে,
18
00:00:36,642 --> 00:00:38,927
তারপর আপনি জমিতে যেতে পারেন
একযোগে পূর্ব অ্যাংলিয়ায়।
19
00:00:38,952 --> 00:00:40,363
রাজা ফ্রোডো অস্বীকার করেন।
20
00:00:40,388 --> 00:00:41,932
তোমার প্রত্যাখ্যানকে আমি অপমান হিসেবে নিচ্ছি
21
00:00:41,957 --> 00:00:43,589
এবং আমি আপনাকে একটি একক যুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করি।
22
00:00:43,614 --> 00:00:46,161
(থিম গান বাজানো)
23
00:00:49,592 --> 00:00:54,695
♪ আরো, আমাকে আরো দাও আমাকে আরো দাও
24
00:00:55,264 --> 00:00:59,166
♪ আমার হৃদয় থাকলে আমি তোমাকে ভালবাসতে পারতাম
25
00:01:00,256 --> 00:01:03,992
♪ আমার কণ্ঠ থাকলে আমি গাইতে পারতাম
26
00:01:05,882 --> 00:01:10,084
♪ রাতের পর যখন আমি জেগে উঠি
27
00:01:11,147 --> 00:01:16,050
♪ আমি দেখব আগামীকাল কি নিয়ে আসে
28
00:01:17,213 --> 00:01:22,248
(কণ্ঠীকরণ)
29
00:01:22,785 --> 00:01:26,820
♪ আমার কণ্ঠ থাকলে আমি গান করতাম ♪
30
00:01:26,851 --> 00:01:34,972
-robtor- দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে
www.addic7ed.com
31
00:01:36,257 --> 00:01:37,856
(ক্ল্যাঙ্কিং)
32
00:02:48,716 --> 00:02:49,793
(নিঃশ্বাস ফেলে)
33
00:02:49,818 --> 00:02:51,050
(বেল টোলিং)
34
00:03:32,685 --> 00:03:34,018
(নিঃশ্বাস ফেলে)
35
00:04:03,270 --> 00:04:05,069
(আলফ্রেড কাঁদছেন)
36
00:04:20,522 --> 00:04:22,287
অতিরিক্ত দুঃখ করবেন না।
37
00:04:23,658 --> 00:04:25,925
সে তার জীবনের মিশনে সফল হয়েছে,
38
00:04:26,394 --> 00:04:28,127
তোমাকে রাজা হতে দেখতে,
39
00:04:29,197 --> 00:04:30,963
এবং তারপর আপনার সিংহাসন নিরাপদ করতে.
40
00:04:31,746 --> 00:04:35,081
তিনি অনেক, অনেক মাধ্যমে গেছে
আপনার জন্য পরীক্ষা এবং ক্লেশ।
41
00:04:38,961 --> 00:04:41,873
তার ভালবাসা শোধ করা এখন আপনার কর্তব্য
42
00:04:41,898 --> 00:04:45,299
মহান রাজা হয়ে
43
00:04:46,161 --> 00:04:47,361
(স্নিফলিং)
44
00:04:58,482 --> 00:05:00,348
(জনতার উল্লাস এবং চিৎকার)
45
00:05:20,376 --> 00:05:21,808
নীরবতা!
46
00:05:27,769 --> 00:05:29,303
আপনি আপনার অস্ত্র চয়ন করেছেন.
47
00:05:29,605 --> 00:05:31,748
আপনি দ্বিতীয় ঢালের অধিকারী,
48
00:05:31,772 --> 00:05:33,406
যদি প্রথমটি ভেঙ্গে যায়।
49
00:05:34,616 --> 00:05:36,883
এ যেন মৃত্যুর লড়াই।
50
00:05:37,526 --> 00:05:38,859
তোমরা উভয়েই ভয়ের বৃত্তে প্রবেশ করবে,
51
00:05:39,454 --> 00:05:41,354
কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একজন
জীবিত থেকে বেরিয়ে আসবে।
52
00:05:42,197 --> 00:05:45,064
রাজা ফ্রোডো, আপনি যদি মারা যান,
তোমার লোকেরা এখানে বসতি স্থাপন করবে।
53
00:05:46,047 --> 00:05:47,280
উবে মারা গেলে,
54
00:05:47,589 --> 00:05:49,422
আমরা একসাথে ওয়েসেক্স আক্রমণ করি।
55
00:05:50,032 --> 00:05:51,064
এটাই আইন।
56
00:05:51,493 --> 00:05:53,526
(সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো)
57
00:06:19,801 --> 00:06:21,667
ভিড়: এসো, এসো।
58
00:06:44,925 --> 00:06:46,859
(ঘোলা আর চিৎকার)
59
00:06:50,465 --> 00:06:51,632
(চিৎকার)
60
00:07:08,203 --> 00:07:10,303
(চিৎকার)
61
00:07:20,857 --> 00:07:22,123
(হাঁপা)
62
00:07:29,545 --> 00:07:30,644
(চিৎকার)
63
00:07:46,902 --> 00:07:47,968
(কান্না)
64
00:08:04,280 --> 00:08:08,817
(জাদুকরী পুরানো নর্সে কথা বলছে) _
65
00:08:09,627 --> 00:08:11,627
_
66
00:08:14,311 --> 00:08:18,046
_
67
00:08:18,071 --> 00:08:19,170
(লাগেরথা কান্না)
68
00:08:19,199 --> 00:08:21,199
_
69
00:08:22,736 --> 00:08:24,736
_
70
00:08:26,732 --> 00:08:29,599
তুমি মৃত্যুর মুখে ছিলে
যখন আমি তোমাকে পেয়েছি।
71
00:08:31,142 --> 00:08:32,141
এখন,
72
00:08:32,610 --> 00:08:34,010
আপনি পুনর্জন্ম হয়.
73
00:08:44,532 --> 00:08:47,133
আপনার পুরানো জীবন মৃত।
74
00:08:47,903 --> 00:08:50,048
আপনি এটা ভুলে যেতে হবে.
75
00:08:50,072 --> 00:08:51,471
(হাঁপাচ্ছে)
76
00:08:52,541 --> 00:08:54,475
- কি, কি করছ?
- চিন্তা করবেন না।
77
00:08:57,739 --> 00:08:58,938
(ডাইনি হাঁপাতে হাঁপাতে)
78
00:09:10,755 --> 00:09:13,555
এটি আপনার নতুন জীবনের শুরু।
79
00:09:30,242 --> 00:09:32,808
(রম্বলিং এবং পাথর পড়ে)
80
00:09:46,910 --> 00:09:49,177
(পুরাতন নর্সে কথা বলা) _
81
00:09:49,775 --> 00:09:51,382
_
82
00:09:51,512 --> 00:09:53,512
_
83
00:09:54,565 --> 00:09:56,998
(রম্বলিং এবং পাথর পড়ে)
84
00:10:00,420 --> 00:10:02,193
_
85
00:10:02,193 --> 00:10:04,193
_
86
00:10:05,700 --> 00:10:07,700
_
87
00:10:21,391 --> 00:10:22,690
(জনতার উল্লাস)
88
00:10:26,911 --> 00:10:28,010
(গ্রান্টস)
89
00:10:51,672 --> 00:10:53,272
(মানুষ চিৎকার করে)
90
00:10:57,545 --> 00:11:00,546
(ঘোলা)
91
00:11:01,983 --> 00:11:03,316
(মানুষ হাসছে)
92
00:11:10,818 --> 00:11:12,350
(গ্রান্টস)
93
00:11:30,978 --> 00:11:32,377
(ঘোলা আর চিৎকার)
94
00:12:20,293 --> 00:12:21,792
(গ্রান্টস)
95
00:12:23,730 --> 00:12:25,163
(চিৎকার)
96
00:12:45,679 --> 00:12:48,280
ম্যান 1: ফ্রোডো, ওঠো!
97
00:13:10,637 --> 00:13:11,970
(জনতার উল্লাস)
98
00:13:18,786 --> 00:13:20,886
(সংগ্রামী)
99
00:13:39,445 --> 00:13:40,978
(সঙ্গীত বাজানো)
100
00:13:44,324 --> 00:13:46,658
(হাঁপাচ্ছে)
101
00:13:47,395 --> 00:13:48,428
ওডিন।
102
00:13:50,098 --> 00:13:51,197
সর্ব-পিতা।
103
00:13:52,274 --> 00:13:53,340
আমাকে সাহায্য কর.
104
00:13:54,936 --> 00:13:56,002
সাহায্য
105
00:13:57,518 --> 00:13:58,918
(জনতার উল্লাস)
106
00:14:10,585 --> 00:14:12,785
মানুষ: শেষ কর! শেষ করো!
107
00:14:22,276 --> 00:14:23,776
(ঘোলা)
108
00:14:28,994 --> 00:14:30,026
মানুষ: তাড়াতাড়ি!
109
00:14:35,433 --> 00:14:37,233
(গ্রান্টস)
110
00:14:38,336 --> 00:14:39,769
(চিৎকার)
111
00:14:41,906 --> 00:14:43,306
(দম বন্ধ করা)
112
00:14:48,646 --> 00:14:50,013
(ছুরিকাঘাত)
113
00:15:16,209 --> 00:15:17,842
(ফ্রোডো হাঁপাতে হাঁপাতে)
114
00:15:26,927 --> 00:15:28,127
উবে জিতেছে।
115
00:15:29,163 --> 00:15:31,296
রাগনার ছেলে জিতেছে।
116
00:15:37,671 --> 00:15:42,085
উবে ! উবে ! উবে ! উবে !
117
00:15:42,109 --> 00:15:45,443
উবে ! উবে ! উবে ! উবে !
118
00:15:45,746 --> 00:15:50,192
উবে ! উবে ! উবে ! উবে ! উবে !
119
00:15:50,216 --> 00:15:51,849
উবে ! উবে !
120
00:16:00,974 --> 00:16:02,239
স্যাক্সন: উবের কি হয়েছে?
121
00:16:05,044 --> 00:16:06,276
উবে খুব আহত।
122
00:16:06,646 --> 00:16:09,160
- ওকে আমার চেম্বারে নিয়ে যাও।
- কিন্তু তিনি যুদ্ধে বাধা দিয়েছেন।
123
00:16:14,920 --> 00:16:16,019
লাগেরথা?
124
00:16:18,389 --> 00:16:19,455
আপনি জীবিত আছেন?
125
00:16:21,593 --> 00:16:22,859
হ্যাঁ, আমি বেঁচে আছি।
126
00:16:24,796 --> 00:16:27,363
আপনি দেখতে পারেন,
আমাকে হত্যা করা কঠিন।
127
00:16:33,725 --> 00:16:34,824
কিন্তু Ubbe কি?
128
00:16:39,930 --> 00:16:41,040
(ব্যাং)
129
00:16:41,064 --> 00:16:42,531
ফ্রেইডিস: (চিৎকার করে) আমার বাচ্চা কোথায়?
130
00:16:42,833 --> 00:16:45,445
- তুমি তার কি করলে?
- কিছু মনে করবেন না তিনি কোথায় আছেন।
131
00:16:45,469 --> 00:16:48,002
আপনার অজুহাত কি
এমন দানব উৎপাদনের জন্য?
132
00:16:48,027 --> 00:16:50,873
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, আপনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
আমি একটি সুন্দর শিশু।
133
00:16:50,898 --> 00:16:52,330
সে আমাদের সন্তান ছিল।
134
00:16:53,770 --> 00:16:55,102
দেবতার সন্তান।
135
00:16:56,018 --> 00:16:57,117
তোমার সন্তান.
136
00:16:57,420 --> 00:16:59,664
আমার সন্তান? ওডিনের ছেলে
137
00:16:59,688 --> 00:17:02,434
সবচেয়ে সুন্দর এবং সবচেয়ে ছিল
সমস্ত দেবতার থেকে সুন্দর।
138
00:17:02,458 --> 00:17:04,669
- আমি ভাবি...
- এটা কোন ব্যাপার না.
139
00:17:04,693 --> 00:17:07,194
ইভার, দয়া করে আমাকে বলুন...
140
00:17:09,192 --> 00:17:11,025
আপনি আমাদের সন্তানের সাথে কি করেছেন?
141
00:17:11,495 --> 00:17:12,972
আমাদের ছেলের সাথে।
142
00:17:12,996 --> 00:17:14,162
এটা আমার দোষ না.
143
00:17:15,183 --> 00:17:16,428
আপনি এটি করেছেন.
144
00:17:16,453 --> 00:17:18,152
আমার বাচ্চা কৈ?
145
00:17:20,109 --> 00:17:21,886
আমার বাচ্চা কৈ?
146
00:17:21,911 --> 00:17:23,111
- (থাপ্পড়)
- (YELPS)
147
00:17:42,792 --> 00:17:46,194
(ধ্বংসস্তুপে পড়া)
148
00:18:09,633 --> 00:18:10,766
ভাইকিং: এটা বন্ধ!
149
00:18:11,001 --> 00:18:12,167
এটা বন্ধ!
150
00:18:16,874 --> 00:18:17,906
ভাইকিং: ধর!
151
00:18:18,374 --> 00:18:20,107
হ্যারাল্ড: আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, আয়রনসাইড!
152
00:18:20,638 --> 00:18:21,836
আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম!
153
00:18:24,684 --> 00:18:25,894
ভাইকিং: এটা দাও।
154
00:18:25,918 --> 00:18:27,852
গানহিল্ড: আমরা কি পালে জড়ো হব?
155
00:18:28,155 --> 00:18:30,635
না! আমরা ঝড়ের সাথে ছুটব।
156
00:18:34,260 --> 00:18:35,660
(চিৎকার)
157
00:18:38,378 --> 00:18:39,844
ঢাল-দাসী তোমার নাম কি?
158
00:18:40,046 --> 00:18:41,123
আম্মা।
159
00:18:41,148 --> 00:18:42,748
আমার ছোট ভাই ম্যাগনাসের দেখাশোনা কর।
160
00:18:42,982 --> 00:18:45,449
- আম্মা: ঠিক আছে।
- ম্যাগনাস: ওহ, ঈশ্বর!
161
00:18:49,830 --> 00:18:50,895
(গ্রান্টস)
162
00:18:51,798 --> 00:18:53,298
ম্যাগনাস: যীশু, দয়া করে আমাকে বাঁচান।
163
00:18:53,701 --> 00:18:54,999
হে ঈশ্বর, আমি প্রার্থনা করি!
164
00:18:55,569 --> 00:18:56,813
আমাকে দয়া করে সাহায্য.
165
00:18:56,837 --> 00:18:58,903
কেন খ্রিস্টান ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করবেন?
166
00:18:59,172 --> 00:19:00,772
BJORN: ঝড় মাধ্যমে.
167
00:19:00,934 --> 00:19:02,101
গানহিল্ড: ধর!
168
00:19:03,344 --> 00:19:05,544
BJORN: ম্যাগনাস, পাল টানুন.
169
00:20:13,251 --> 00:20:15,185
(চিৎকার)
170
00:20:53,437 --> 00:20:55,271
(ফ্লোকি হুইজ)
171
00:21:11,034 --> 00:21:12,800
মানুষ: দড়ি পাস!
172
00:21:17,300 --> 00:21:18,533
ভাইকিং: তাই।
173
00:21:38,970 --> 00:21:41,570
- আমরা যেখানে আপনি কি জানেন?
- আমি নিশ্চিত নই.
174
00:21:44,375 --> 00:21:45,808
আমার কিছু ধারণা আছে।
175
00:21:46,977 --> 00:21:48,677
মনে হয় আমি সেই পাহাড়গুলোকে চিনতে পেরেছি।
176
00:21:49,293 --> 00:21:51,826
আমি জানি না কতগুলো জাহাজ
আমরা ঝড়ে হারিয়েছি।
177
00:21:52,816 --> 00:21:54,516
আমার উদ্দেশ্য পরিবর্তন করার জন্য যথেষ্ট নয়।
178
00:21:55,619 --> 00:21:58,199
আমরা সেই পাহাড়গুলো অতিক্রম করব
এবং কাট্টেগাট আক্রমণ,
179
00:21:58,223 --> 00:21:59,766
এবং ইভারের খপ্পর থেকে এটি ছিঁড়ে ফেলুন।
180
00:21:59,790 --> 00:22:01,202
এবং এটি সব খুব ভাল,
181
00:22:01,226 --> 00:22:03,059
কিন্তু এটা আমার সেনাবাহিনী, তোমার নয়,
182
00:22:03,084 --> 00:22:04,783
এবং আমি যা বলি তারা তাই করবে।
183
00:22:06,075 --> 00:22:07,308
আমি বুঝতে পারছি না।
184
00:22:07,868 --> 00:22:08,978
আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
185
00:22:09,002 --> 00:22:10,569
আপনি কি কাত্তেগাট আক্রমণ করতে চান না?
186
00:22:11,138 --> 00:22:12,271
আমি করতে পারি.
187
00:22:12,806 --> 00:22:13,940
এটা নির্ভর করে.
188
00:22:14,842 --> 00:22:16,186
আমি একটি করতে পারে
189
00:22:16,210 --> 00:22:18,076
আইভারের সাথে ডিল করুন। কে জানে?
190
00:22:21,556 --> 00:22:22,966
ঠিক আছে, আপনি যদি ইভারের সাথে একটি চুক্তি করেন,
191
00:22:22,991 --> 00:22:24,324
তাহলে আমাকে মারতে হবে।
192
00:22:25,846 --> 00:22:26,811
হে.
193
00:22:27,675 --> 00:22:28,741
আমি জানি.
194
00:22:30,662 --> 00:22:33,496
আর তুমি যদি আমাকে না চাও
ইভারের সাথে একটি চুক্তি করতে,
195
00:22:34,760 --> 00:22:37,561
তাহলে হয়তো আপনি করবেন
আমাকে মেরে ফেলতে হবে, বজর্ন আয়রনসাইড।
196
00:22:38,564 --> 00:22:39,729
আমি জানি,
197
00:22:40,397 --> 00:22:43,265
তারা বলে যে আপনি
দেবতাদের দ্বারা সুরক্ষিত,
198
00:22:44,269 --> 00:22:45,468
এবং সেইজন্য,
199
00:22:45,669 --> 00:22:47,236
অবিনশ্বর
200
00:22:48,599 --> 00:22:49,966
কিন্তু আমি তা মনে করি না।
201
00:22:50,846 --> 00:22:51,945
আমি মনে করি
202
00:22:52,421 --> 00:22:54,421
আপনি অন্য যে কোন মানুষের মত রক্তপাত.
203
00:22:59,815 --> 00:23:01,915
অন্য কোন মানুষের মত!
204
00:23:04,626 --> 00:23:06,693
(ঘোলা)
205
00:23:26,556 --> 00:23:28,290
তোমরা দুজনেই অনেক বোকা।
206
00:23:29,226 --> 00:23:30,492
আপনি একই জিনিস চান.
207
00:23:31,195 --> 00:23:32,594
কাত্তেগাতের মুকুট চাই।
208
00:23:33,056 --> 00:23:34,422
কিন্তু আপনি মুকুট পেতে পারেন না,
209
00:23:34,578 --> 00:23:36,078
যতক্ষণ না আপনি ইভার থেকে এটি গ্রহণ করেন।
210
00:23:36,479 --> 00:23:37,812
তাহলে এখন ঝগড়া কেন?
211
00:23:40,235 --> 00:23:41,835
যদি করতেই হয়, পরে যুদ্ধ কর।
212
00:23:42,738 --> 00:23:43,904
কাট্টেগাট নিয়ে লড়াই।
213
00:23:44,473 --> 00:23:46,106
বা অন্য যাই হোক না কেন আপনি যুদ্ধ করতে চান.
214
00:24:04,570 --> 00:24:06,903
(ল্যাটিনে নান প্রার্থনা করছেন)
215
00:24:53,382 --> 00:24:55,482
ভাইকিং: (দূরে)
তীরে ফিরে আসুন।
216
00:24:58,829 --> 00:25:00,828
কেন ডাকলেন
খ্রিস্টান ঈশ্বরের কাছে?
217
00:25:01,163 --> 00:25:02,374
কি?
218
00:25:02,398 --> 00:25:05,032
ঝড়ের সময়। তুমি ডেকেছিলে
আপনাকে বাঁচাতে যীশুর কাছে আউট।
219
00:25:05,668 --> 00:25:07,201
আপনি কি খ্রিস্টান ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন,
220
00:25:07,503 --> 00:25:09,648
যদিও আপনি
Bjorn Ironside এর ভাই?
221
00:25:09,672 --> 00:25:10,749
অবশ্যই আমি না.
222
00:25:10,773 --> 00:25:12,083
তাহলে তুমি তাকে ডাকলে কেন?
223
00:25:12,107 --> 00:25:14,308
আমি অনেক বছর ধরে স্যাক্সনদের মধ্যে বসবাস করেছি।
224
00:25:14,664 --> 00:25:16,264
আমাকে তাদের গীর্জায় যেতে হয়েছিল।
225
00:25:16,482 --> 00:25:18,859
আমাকে বিশ্বাস করার ভান করতে হয়েছিল
তাদের দেবতাদের মধ্যে,
226
00:25:18,883 --> 00:25:20,283
অন্যথায়, তারা আমাকে মেরে ফেলত।
227
00:25:20,552 --> 00:25:23,531
কিন্তু তবুও, আপনি তাকে ডাকলেন
যখন তুমি মরতে ভয় পাও,
228
00:25:23,555 --> 00:25:25,288
তাই আমি মনে করি আপনি অবশ্যই তাকে বিশ্বাস করবেন।
229
00:25:26,658 --> 00:25:28,868
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন
আমার এই সব প্রশ্ন?
230
00:25:28,892 --> 00:25:30,926
কারণ Bjorn আমাকে তোমার দেখাশোনা করতে বলেছে।
231
00:25:31,208 --> 00:25:32,774
আমার দেখাশোনা করার জন্য আমার কারও দরকার নেই।
232
00:25:33,797 --> 00:25:34,963
বিশেষ করে আপনি না.
233
00:25:35,260 --> 00:25:38,561
ভাইকিং: উল্টে দাও।
এখানে, আমাকে একটি হাত দিন.
234
00:25:43,644 --> 00:25:44,888
ভাইকিং: ভাই আমাকে সাহায্য করুন।
235
00:25:44,912 --> 00:25:47,045
আপনি কি জানেন যে আপনার ছোট
ভাই কি খ্রিস্টান ছিলেন?
236
00:25:53,621 --> 00:25:55,420
ভাইকিং: সে স্লিপিং অ্যাঙ্কর!
237
00:25:56,624 --> 00:25:58,423
ভাইকিং: দড়ি বন্ধ!
238
00:26:03,062 --> 00:26:04,662
(মহিলা ডাকছে)
239
00:26:07,985 --> 00:26:09,185
ভাইকিং: আমরা প্রায় চলে এসেছি।
240
00:26:14,073 --> 00:26:15,239
স্যাক্সন: রাজা।
241
00:26:45,591 --> 00:26:46,923
এখানে আপনার জমি.
242
00:26:47,493 --> 00:26:48,759
এখানে আপনার নতুন পৃথিবী.
243
00:26:49,762 --> 00:26:52,061
বিশ্ব যে Ragnar Lothbrok
তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।
244
00:26:52,364 --> 00:26:54,564
এবং তার পুত্র, উবে, আপনার কাছে পৌঁছে দিয়েছে।
245
00:26:55,226 --> 00:26:57,626
এটাই শুরু
আমাদের সবার জন্য নতুন কিছু।
246
00:26:58,372 --> 00:27:01,618
আপনার এবং আমার দেবতা আশীর্বাদ করুন
এবং এই বন্দোবস্ত সমৃদ্ধ
247
00:27:01,642 --> 00:27:04,543
এবং এটি চিরস্থায়ী হতে পারে
আমাদের সকল মানুষের মধ্যে শান্তি।
248
00:27:04,905 --> 00:27:07,238
এমন জমিতে রাজা আলফ্রেড,
আমরা অবশ্যই উন্নতি লাভ করব।
249
00:27:08,054 --> 00:27:09,988
কারণ আমরা পরিশ্রমী
এবং গুরুতর মানুষ।
250
00:27:11,437 --> 00:27:13,637
অতীতে,
আপনি আমাদের অসভ্য বলে ভুল করেছেন।
251
00:27:14,254 --> 00:27:16,287
- কিং হেমিং: হ্যাঁ।
- (সব হাসি)
252
00:27:32,833 --> 00:27:33,932
রাগনার,
253
00:27:34,368 --> 00:27:35,601
তুমি কি এটা দেখছ?
254
00:27:38,072 --> 00:27:39,504
আপনি কি এটা দেখছেন?
255
00:27:42,509 --> 00:27:44,209
এটা আমাদের স্বপ্ন।
256
00:27:50,478 --> 00:27:52,077
হ্যালো ইভার! হ্যালো ইভার!
257
00:28:01,947 --> 00:28:03,080
(গ্রান্টস)
258
00:28:19,437 --> 00:28:20,536
চালিয়ে যান।
259
00:28:25,064 --> 00:28:26,363
(ইল্লাস) চালিয়ে যান!
260
00:28:38,283 --> 00:28:39,615
তারা আমাদের ছেলেকে খুঁজে পেয়েছে।
261
00:28:43,234 --> 00:28:44,533
ঠিক আছে, তারা তার অংশ খুঁজে পেয়েছে।
262
00:28:45,616 --> 00:28:46,893
শিকারী
263
00:28:46,918 --> 00:28:49,018
তারা শেয়াল মারছিল,
এবং তাদের গুহায়, তারা খুঁজে পেয়েছিল...
264
00:28:57,195 --> 00:28:58,194
একটু ভাবুন,
265
00:29:00,225 --> 00:29:01,557
দেবতার পুত্র,
266
00:29:02,657 --> 00:29:04,101
মাটির নিচে টেনে নিয়ে যায়,
267
00:29:04,125 --> 00:29:05,624
শিয়াল দ্বারা খাওয়া
268
00:29:07,475 --> 00:29:09,375
আমি ভাবছি সে কি বেঁচে ছিল?
269
00:29:11,946 --> 00:29:12,978
না.
270
00:29:13,393 --> 00:29:14,526
না অবশ্যই না.
271
00:29:15,951 --> 00:29:17,684
এটা খুব ঠান্ডা ছিল.
272
00:29:20,809 --> 00:29:22,041
(কামড়)
273
00:29:22,964 --> 00:29:24,364
তারা কীভাবে জানল যে এটি তিনি?
274
00:29:26,215 --> 00:29:28,349
তুমি ঠিক বলছো,
এটা কোন শিশু হতে পারে.
275
00:29:29,353 --> 00:29:32,354
এবং সম্ভবত আমি ভুল ছিল
আমাদের সন্তান সম্পর্কে কথা বলতে
276
00:29:32,590 --> 00:29:34,022
যেন সে একজন দেবতা।
277
00:29:34,958 --> 00:29:37,259
সব পরে, তিনি শুধু অন্য সন্তান.
278
00:29:40,533 --> 00:29:42,367
সত্যি করে বলো ইভার।
279
00:29:43,669 --> 00:29:45,336
তুমি কি আমাদের ছেলেকে মেরেছ?
280
00:29:46,426 --> 00:29:48,459
সবকিছুর পরেও আমি তোমার জন্য করেছি।
281
00:29:48,862 --> 00:29:51,830
সব কিছুর পরও তুমি আমার জন্য কি করলে?
282
00:29:52,686 --> 00:29:55,386
আপনি আমার জন্য কি করেছেন ফ্রেডিস, হাহ?
283
00:29:58,879 --> 00:30:00,211
সে কি সত্যিই আমার ছেলে ছিল?
284
00:30:00,947 --> 00:30:03,615
সে ছিল? আপনি দেখেন, আমি আর নিশ্চিত নই!
285
00:30:04,485 --> 00:30:08,119
আমি নিশ্চিত নই যে দরিদ্র
পঙ্গু জারজ ছিল আমার ছেলে।
286
00:30:08,589 --> 00:30:09,766
- হ্যাঁ.
- সে ছিল?
287
00:30:09,790 --> 00:30:11,033
হ্যাঁ. (YELPS)
288
00:30:11,057 --> 00:30:12,335
(দম বন্ধ করা)
289
00:30:12,359 --> 00:30:13,725
না। তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ।
290
00:30:13,866 --> 00:30:16,100
- না।
- তুমি মিথ্যা বলেছ.
291
00:30:17,109 --> 00:30:19,910
আপনি যা বলেছেন সবই মিথ্যা।
292
00:30:20,679 --> 00:30:21,923
(দম বন্ধ করা)
293
00:30:21,948 --> 00:30:22,947
সবকিছু।
294
00:30:25,258 --> 00:30:26,323
না.
295
00:30:36,234 --> 00:30:37,600
(হাঁপাচ্ছে)
296
00:31:13,064 --> 00:31:14,363
ওয়েল, আমরা এখানে.
297
00:31:14,933 --> 00:31:18,467
- হ্যাঁ.
- আমি এখনও আশ্চর্য সাহায্য করতে পারেন না
298
00:31:19,336 --> 00:31:20,969
যদি আমি সঠিক পছন্দ করে থাকি।
299
00:31:22,440 --> 00:31:24,918
ইভার সম্পর্কে আমি যা শুনি
300
00:31:24,942 --> 00:31:27,642
আমাকে বিশ্বাস করে যে সে একজন মানুষ
301
00:31:27,930 --> 00:31:29,897
অন্য সব থেকে ভিন্ন।
302
00:31:30,454 --> 00:31:32,487
প্রকৃতির এক শক্তি।
303
00:31:33,869 --> 00:31:34,968
আপনি যদি ভাগ্য বিশ্বাস করেন,
304
00:31:35,470 --> 00:31:37,070
তখন মনে হয় তার তারকা
305
00:31:37,438 --> 00:31:38,570
আরোহণ হয়
306
00:31:39,968 --> 00:31:43,870
আমি আপনার ভাগ্য পড়া মনে হয়
অনেক সহজ।
307
00:31:46,034 --> 00:31:47,177
দেখবেন কিছুটা সফলতা,
308
00:31:47,202 --> 00:31:49,937
আপনি কাউকে দেখতে পান
খুব শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে
309
00:31:50,612 --> 00:31:52,644
এবং তাই আপনি মনে করেন ভাগ্য তার পক্ষে আছে।
310
00:31:53,722 --> 00:31:54,988
সারাজীবন কাটিয়েছি
311
00:31:55,450 --> 00:31:57,784
ভাগ্য কি চিন্তা করার চেষ্টা
আমার জন্য সঞ্চয় ছিল.
312
00:31:59,087 --> 00:32:02,589
আর আমি শুধু জানি দেবতারা
রহস্যময় উপায়ে কাজ করুন।
313
00:32:03,365 --> 00:32:05,610
যে উপায় আপনি এবং আমি এমনকি পারে না
বুঝতে শুরু করে।
314
00:32:05,635 --> 00:32:07,702
ওহ, আপনি খুব চালাক, Hvitserk.
315
00:32:08,443 --> 00:32:09,642
আমি তোমাকে সেটা দেব।
316
00:32:10,566 --> 00:32:14,834
কিন্তু আমি এখনও জানি না
যদি আমি সঠিক পছন্দ করে থাকি।
317
00:32:15,377 --> 00:32:20,313
আমরা এই মুহূর্তে স্বেচ্ছায় মার্চ করতে পারি
318
00:32:22,297 --> 00:32:23,529
আমাদের নিজের মৃত্যুর দিকে।
319
00:33:28,557 --> 00:33:29,756
(হারা)
320
00:33:30,158 --> 00:33:31,784
- তোরভি: আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- হ্যাঁ.
321
00:33:32,394 --> 00:33:34,228
বেঁচে থাকতে ভালো লাগছে।
322
00:33:36,865 --> 00:33:39,399
আমি আপনাকে বলতে হবে যে আপনি আছে
তোমার বাবার স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।
323
00:33:40,608 --> 00:33:42,608
তিন হাজার ডেনেস
বন্দোবস্তে গেছে।
324
00:33:43,731 --> 00:33:45,264
- তিন হাজার.
- হুম।
325
00:33:45,640 --> 00:33:48,241
এখন এটি স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে পারে,
এখন এটি বেঁচে থাকতে পারে।
326
00:33:50,179 --> 00:33:51,945
হুম, আমি খুশি
327
00:33:52,868 --> 00:33:53,934
আপনি কি সত্যিই খুশি?
328
00:33:55,771 --> 00:33:56,804
হ্যাঁ.
329
00:33:57,200 --> 00:33:59,200
হ্যাঁ. হ্যাঁ. হাজার বার হ্যাঁ।
330
00:34:04,733 --> 00:34:05,699
আমাদের ছেড়ে চলে.
331
00:34:16,120 --> 00:34:17,153
তাহলে এটা কি?
332
00:34:17,576 --> 00:34:19,442
কি সমস্যা? আমি দেখতে পাচ্ছি
যে কিছু ভুল।
333
00:34:21,118 --> 00:34:22,217
আমাকে ক্রুশ আনুন.
334
00:34:41,546 --> 00:34:43,112
আমার ভিতরে কিছু পরিবর্তন হয়েছে।
335
00:34:44,028 --> 00:34:45,094
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
336
00:34:46,424 --> 00:34:48,391
এটা হয়েছে কিনা আমি জানি না
লড়াইয়ের সময়,
337
00:34:49,020 --> 00:34:51,086
বা পরে, যখন আমি ভেবেছিলাম
আমি মরতে যাচ্ছিলাম,
338
00:34:54,305 --> 00:34:55,871
কিন্তু এই ক্রস আমার কাছে কিছুই মানে না।
339
00:34:56,714 --> 00:34:58,114
আমি এটি একটি ব্রোচের মত রাখলাম,
340
00:34:58,283 --> 00:34:59,749
একটি চুড়ি, কিছু সাজসজ্জা।
341
00:35:01,792 --> 00:35:03,659
এটি কথা বলে যাতে অন্য লোকেরা এটি শুনতে পারে।
342
00:35:05,149 --> 00:35:06,248
এটা আমার সাথে কথা বলে না।
343
00:35:08,085 --> 00:35:09,799
কিন্তু আপনি খ্রিস্টান হতে চেয়েছিলেন।
344
00:35:11,315 --> 00:35:14,249
না. আমি কি হতে চেয়েছিলাম
একজন খ্রিস্টান আমার জন্য করতে পারে,
345
00:35:15,079 --> 00:35:16,144
এবং আমার মানুষ.
346
00:35:22,299 --> 00:35:24,166
তাহলে আপনি এখনও পুরানো উপায়ে বিশ্বাস করেন?
347
00:35:25,722 --> 00:35:26,955
- হ্যাঁ.
- হুম।
348
00:35:27,624 --> 00:35:28,968
হ্যাঁ, আমি যখন যুদ্ধ করছিলাম,
349
00:35:28,992 --> 00:35:30,625
তাদের আত্মা, তারা আমাকে পূর্ণ করেছে।
350
00:35:32,729 --> 00:35:34,463
আমি কিভাবে একজন খ্রীষ্টের ঈশ্বরের জন্য যুদ্ধ করতে পারি?
351
00:35:35,632 --> 00:35:36,965
কিছু অপরিচিত।
352
00:35:37,753 --> 00:35:38,886
না.
353
00:35:39,117 --> 00:35:41,784
আমি ওডিনের আত্মার সাথে মামলা করেছি,
354
00:35:42,511 --> 00:35:43,577
থর,
355
00:35:43,700 --> 00:35:44,798
এবং ফ্রে।
356
00:35:47,924 --> 00:35:49,356
তারা পরিচিত আত্মা ছিল.
357
00:35:52,001 --> 00:35:54,268
মনে মনে তাদের ডাকলাম,
তারা আমাকে উত্তর দিল।
358
00:35:57,707 --> 00:36:00,941
তাই আরও একবার, আরও একবার,
359
00:36:03,433 --> 00:36:04,898
আমি সত্য দেবতাকে আলিঙ্গন করি।
360
00:36:06,069 --> 00:36:07,268
আমার বাবার দেবতা।
361
00:36:09,372 --> 00:36:10,871
আমার লোকদের দেবতা।
362
00:36:49,413 --> 00:36:50,578
আলফ্রেড: ভালো থাকুন, উবে।
363
00:36:51,281 --> 00:36:53,381
আমার রাজ্য তোমার কাছে ঋণী
একটি মহান ঋণ, যেমন আমি.
364
00:36:53,683 --> 00:36:55,327
আমি আশা করি একদিন আমরা আবার দেখা করতে পারি,
365
00:36:55,351 --> 00:36:57,117
যখন আমার দেশে শেষ পর্যন্ত শান্তি আসবে।
366
00:37:00,029 --> 00:37:02,663
আপনি নিজেকে প্রমাণ করেছেন
একজন ভাল এবং জ্ঞানী রাজা, আলফ্রেড।
367
00:37:03,278 --> 00:37:05,345
এর চেয়ে ভালো কেউ নেই
দেশকে এগিয়ে নিয়ে যেতে।
368
00:37:05,807 --> 00:37:08,141
আর তোমাকেও ভালো রাখো তোরভি,
এবং আপনার সন্তানদের।
369
00:37:08,743 --> 00:37:10,476
আমরা অনেক জন্য আপনাকে ধন্যবাদ আছে.
370
00:37:10,599 --> 00:37:12,265
প্রভু আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং রাখুন,
371
00:37:12,602 --> 00:37:14,035
আপনার জীবনের সমস্ত দিন।
372
00:37:14,811 --> 00:37:16,010
অপেক্ষা করুন!
373
00:37:17,838 --> 00:37:19,137
যদি আপনার সাথে সবকিছু ঠিক থাকে, উবে,
374
00:37:20,007 --> 00:37:21,106
আমি আপনার সাথে আসতে চাই.
375
00:37:21,875 --> 00:37:23,040
আমার বাড়ি যাওয়ার সময় হয়েছে।
376
00:37:43,453 --> 00:37:44,919
আমার মানুষ,
377
00:37:45,922 --> 00:37:47,321
বসন্ত আসছে.
378
00:37:47,898 --> 00:37:49,798
পৃথিবী নিজেকে পুনর্নবীকরণ করে।
379
00:37:50,307 --> 00:37:51,640
যা ছিল মৃত
380
00:37:51,835 --> 00:37:53,111
আবার জীবিত আসে।
381
00:37:53,136 --> 00:37:54,335
সবকিছু বদলে যায়।
382
00:37:55,505 --> 00:37:57,738
আমার স্ত্রী একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছেন।
383
00:37:59,475 --> 00:38:01,186
সুন্দর, সুন্দর ছেলে।
384
00:38:01,210 --> 00:38:05,212
আমি তাকে আমার বাহুতে ধরেছিলাম এবং সে ছিল
যেমন সুন্দর এবং উজ্জ্বল
385
00:38:05,848 --> 00:38:07,414
ওডিনের ছেলে বলদুর হিসেবে।
386
00:38:08,484 --> 00:38:09,883
আমার হৃদয় উপচে পড়ল
387
00:38:10,760 --> 00:38:11,993
সেই সন্তানের প্রতি ভালোবাসার সাথে।
388
00:38:17,175 --> 00:38:18,340
কিন্তু দেবতারা
389
00:38:19,010 --> 00:38:20,143
তার জীবন ছোট করুন।
390
00:38:20,779 --> 00:38:22,145
আমি কেন কোন ধারণা আছে.
391
00:38:23,507 --> 00:38:24,773
তাদের কারণ আছে।
392
00:38:25,636 --> 00:38:27,402
কিন্তু এটা একজন মায়ের জন্য কঠিন
393
00:38:27,772 --> 00:38:29,104
এই ধরনের জিনিস গ্রহণ করতে।
394
00:38:30,848 --> 00:38:34,082
তাদের সন্তান হারানোর জন্য
তাদের শরীরের ভিতরে বহন করা হয়।
395
00:38:37,439 --> 00:38:40,107
কিন্তু দেবতাদের ইচ্ছা
অস্বীকার করা যাবে না।
396
00:38:40,842 --> 00:38:42,420
তাদের অন্য পরিকল্পনা আছে।
397
00:38:42,444 --> 00:38:44,111
এবং, সমস্ত নম্রতায়,
398
00:38:44,413 --> 00:38:45,879
আমাদের মেনে নিতে হবে
399
00:38:46,127 --> 00:38:47,126
তাদের রায়।
400
00:38:47,488 --> 00:38:48,900
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)
401
00:38:48,925 --> 00:38:49,957
রাজা হ্যারাল্ড
402
00:38:49,982 --> 00:38:52,549
এবং আমার ভাই, বিজর্ন,
ইয়র্ক পরিত্যাগ করেছেন
403
00:38:53,155 --> 00:38:55,322
এবং স্যাক্সনরা শহরটি পুনরুদ্ধার করেছে।
404
00:38:56,625 --> 00:38:59,960
এই মৌসুমে আমাদের পরিকল্পনা
সেনাবাহিনী বাড়ানোর জন্য ছিল,
405
00:39:00,214 --> 00:39:01,492
ইয়র্ক যাও,
406
00:39:01,517 --> 00:39:02,961
এবং এটি পুনরুদ্ধার করুন
407
00:39:02,986 --> 00:39:05,720
আমাদের কাট্টেগাট সাম্রাজ্যের অংশ হিসাবে।
408
00:39:07,022 --> 00:39:09,257
আমি আমার ভাই, Hvitserk আশা করছিলাম,
409
00:39:10,979 --> 00:39:12,712
রাজা ওলাফের সাথে ফিরে যেতে,
410
00:39:12,981 --> 00:39:16,283
এবং তার সেনাবাহিনী। আমরা চালু হয়েছে
একসাথে ইয়র্ক আক্রমণ করতে।
411
00:39:17,219 --> 00:39:19,152
(ভীড় বকাবকি)
412
00:39:20,208 --> 00:39:21,274
দুর্ভাগ্যবশত,
413
00:39:23,598 --> 00:39:24,697
তারা এখানে নেই.
414
00:39:25,193 --> 00:39:27,560
(ভীড় বকাবকি)
415
00:39:28,189 --> 00:39:29,655
আমি জানি. আমি জানি.
416
00:39:31,318 --> 00:39:32,885
জিনিস পরিবর্তিত হয়েছে.
417
00:40:04,366 --> 00:40:05,498
হ্যালো, Hvitserk.
418
00:40:06,527 --> 00:40:07,660
বিজর্ন।
419
00:40:10,195 --> 00:40:11,862
আপনি কোথায় যাচ্ছেন
এত বড় সেনাবাহিনী নিয়ে?
420
00:40:14,366 --> 00:40:15,832
ইভারকে সমর্থন করার জন্য, আমি মনে করি?
421
00:40:19,103 --> 00:40:20,402
অপরদিকে.
422
00:40:20,905 --> 00:40:21,937
তাকে আক্রমণ করার জন্য।
423
00:40:22,554 --> 00:40:24,632
রাজা ওলাফের সাথে কাত্তেগাট আক্রমণ করা।
424
00:40:24,657 --> 00:40:26,256
এবং তোমার সাথে,
425
00:40:27,077 --> 00:40:28,110
আমি ধরে নিচ্ছি.
426
00:40:35,906 --> 00:40:37,217
(হাসি)
427
00:40:37,242 --> 00:40:38,374
BJORN: আমার ভাই!
428
00:40:38,399 --> 00:40:40,566
এটি সবচেয়ে সুখী এক
আমার জীবনের দিন
429
00:40:42,630 --> 00:40:44,642
আমাদের পথের জন্য কত অদ্ভুত
এভাবে পার হতে?
430
00:40:44,666 --> 00:40:46,365
কেন অদ্ভুত? এটা কি ভাগ্য ছিল না?
431
00:40:47,035 --> 00:40:48,034
হুম।
432
00:40:48,670 --> 00:40:50,102
আমরা কি ইভারকে মেরে ফেলতে পেরেছি?
433
00:40:50,805 --> 00:40:53,139
তার অপরাধ সত্ত্বেও,
সে এখনও আমাদের ভাই।
434
00:40:53,993 --> 00:40:55,926
এটা লজ্জাজনক নয়
দেবতাদের চোখে?
435
00:40:56,375 --> 00:40:58,788
আমি দেবতাদের অনেকবার জিজ্ঞাসা করেছি কেন?
436
00:40:58,905 --> 00:41:00,037
আমি জাহাজে ঝাঁপ দিলাম।
437
00:41:00,794 --> 00:41:03,127
কেন আমি উবেকে পরিত্যাগ করেছি
ইভারের কাছাকাছি থাকার জন্য।
438
00:41:03,756 --> 00:41:05,322
কেন আমি ইভার অনুমতি
439
00:41:05,871 --> 00:41:08,071
আমাকে অপমান করতে, আমাকে নিয়ে হাসতে।
440
00:41:10,597 --> 00:41:12,530
এই সব বছর আমি আছে
দেবতাদের প্রশ্ন করলেন।
441
00:41:12,865 --> 00:41:14,031
এবং আমি নিজে.
442
00:41:14,787 --> 00:41:16,153
কিন্তু এখন কারণটা জানি।
443
00:41:17,417 --> 00:41:18,550
আমি আমার ভাগ্য জানি.
444
00:41:19,792 --> 00:41:20,891
আমার ভাগ্য
445
00:41:21,214 --> 00:41:22,346
ইভারকে হত্যা করা।
446
00:41:33,036 --> 00:41:35,148
আমার লোকেরা, আমরা বের হব না।
447
00:41:35,172 --> 00:41:37,473
আমরা ইয়র্ক আক্রমণ করব না।
448
00:41:38,342 --> 00:41:42,189
পরিবর্তে, আমাদের নিজেদের স্বীকৃতি
আক্রমণের দুর্বলতা,
449
00:41:42,213 --> 00:41:46,326
আমরা পুনর্নবীকরণ এবং শক্তিশালী করা হবে
আমাদের মহান শহরের প্রতিরক্ষা.
450
00:41:46,350 --> 00:41:48,027
ভিড়: হ্যাঁ।
451
00:41:48,051 --> 00:41:49,151
আমি তোমার সঙ্গে আছি!
452
00:41:49,472 --> 00:41:51,349
আমি আপনার জন্য কথা বলছি!
453
00:41:51,374 --> 00:41:52,840
সব: হ্যাঁ।
454
00:41:53,003 --> 00:41:55,804
যারা চায় তারা যাক
আমাদের ধ্বংস করতে, এটা জেনে রাখুন।
455
00:41:57,353 --> 00:41:59,887
আপনি কখনই কাট্টেগাট কাটিয়ে উঠবেন না!
456
00:42:00,763 --> 00:42:03,430
আমরা সর্বদা আপনাকে পরাজিত করব!
457
00:42:04,300 --> 00:42:06,378
দেবতারা আমাদের সাথে আছেন!
458
00:42:06,403 --> 00:42:07,613
সব: হ্যাঁ!
459
00:42:07,638 --> 00:42:08,916
দেবতা আমাদের ভালবাসেন!
460
00:42:08,941 --> 00:42:11,075
- হ্যাঁ!
- আমরা মানুষ!
461
00:42:13,073 --> 00:42:14,438
ভিড়: ইভার!
462
00:42:15,041 --> 00:42:18,343
ভিড়: ইভার! ওডিন ! ইভার ! ওডিন !
463
00:42:18,678 --> 00:42:22,691
ইভার ! ওডিন ! ইভার ! ওডিন !
464
00:42:22,715 --> 00:42:24,592
ইভার ! ওডিন !
465
00:42:24,616 --> 00:42:26,416
ইভার ! ওডিন !
466
00:42:31,757 --> 00:42:34,024
(উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো)